1
00:00:12,446 --> 00:00:16,515
আমি জানি তুমি আছো
এখানে, বোস্টন ব্র্যান্ড।
2
00:00:19,653 --> 00:00:21,498
কি ব্যাপার
একটি ফ্লিপিং ভূত হচ্ছে
3
00:00:21,522 --> 00:00:24,201
আপনি এমনকি যদি না পারেন
মানুষের উপর লুকোচুরি?
4
00:00:24,225 --> 00:00:26,769
যে ব্যাপার জন্য, কি
একটি ভূত হচ্ছে বিন্দু, সময়কাল?
5
00:00:26,793 --> 00:00:28,138
এর পর এক বছরের বেশি হয়ে গেছে
6
00:00:28,162 --> 00:00:29,772
লোকটাকে ধরে ফেললাম
যারা আমাকে খুন করেছে।
7
00:00:29,796 --> 00:00:32,775
তাই এখানে আপনার কাজ শেষ.
8
00:00:32,799 --> 00:00:36,113
আপনি পাস করতে প্রস্তুত
পরবর্তী স্তরে?
9
00:00:36,137 --> 00:00:37,680
আমি "প্রস্তুত" মানে কি জানি না,
10
00:00:37,704 --> 00:00:39,449
কিন্তু আমি মনে করি আমি আমার সময় শেষ করেছি।
11
00:00:39,473 --> 00:00:42,386
এবং এখনও, আপনি এখানে.
12
00:00:42,410 --> 00:00:44,054
"এই তুমি"?
13
00:00:44,078 --> 00:00:46,390
কি রকম জঘন্য
বুদ্ধি হল "এই তুমি"?
14
00:00:46,414 --> 00:00:50,293
জ্ঞান অন্বেষণ করলে,
আপনি কিন্তু জিজ্ঞাসা আছে.
15
00:00:50,317 --> 00:00:53,563
আমি নিজের প্রতিশোধ নিয়েছি
মৃত্যু আমি এখনও এখানে কেন?
16
00:00:53,587 --> 00:00:56,599
তোমার ভাগ্য এমন নয়
নিজের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিন।
17
00:00:56,623 --> 00:01:00,303
তোমার নিয়তি আমার প্রতিশোধ নেওয়া।
18
00:01:00,327 --> 00:01:01,393
কি?
19
00:01:21,082 --> 00:01:24,227
গ্রড কখনই পাঠায় না
আমাদের যে কোন জায়গায় সুন্দর।
20
00:01:24,251 --> 00:01:26,996
এই নম্র এক
তোমার ক্ষমা প্রার্থনা করছি,
21
00:01:27,020 --> 00:01:31,756
কিন্তু এই পবিত্র প্রবেশ করতে
জায়গা, অধিকার অর্জিত করা আবশ্যক.
22
00:01:33,094 --> 00:01:34,226
[হাৎকার]
23
00:01:37,431 --> 00:01:40,099
পরিবর্তন রাখুন।
24
00:01:44,305 --> 00:01:47,639
[♪♪♪]
25
00:02:45,432 --> 00:02:46,698
[♪♪♪]
26
00:02:50,171 --> 00:02:51,470
[ ঠক ঠক ]
27
00:03:04,785 --> 00:03:08,225
তরুণ সন্ন্যাসী: এই নম্র
একজন তোমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে...
28
00:03:09,290 --> 00:03:13,425
কিন্তু কোন বহিরাগত অনুমতি নেই
নন্দ পর্বতের মন্দিরে।
29
00:03:15,796 --> 00:03:19,442
এটা সুন্দর, বাচ্চা. বের হও
পথের বাহিরে আমি তোমাকে মারবো।
30
00:03:19,466 --> 00:03:21,833
এই হবে
অনুমতি দেওয়া হবে না।
31
00:03:22,869 --> 00:03:24,203
[কড়কড়ে]
32
00:03:27,508 --> 00:03:28,885
[শয়তান রে হাসি]
33
00:03:28,909 --> 00:03:30,753
লিটল ব্রুস লি'স
তোমার নম্বর পেয়েছি।
34
00:03:30,777 --> 00:03:33,022
ভাগ্যবান জিনিস আপনি করেছি
ব্যাকআপের জন্য আমাদের নিয়ে এসেছে।
35
00:03:33,046 --> 00:03:35,947
এই বিনয়ী এক হবে না
আপনার সাথে একা লড়াই করার অনুমান।
36
00:03:44,825 --> 00:03:47,959
এখন জিনিস আছে
আকর্ষণীয় হচ্ছে
37
00:03:56,002 --> 00:03:58,437
তাদের নামিয়ে নিন।
38
00:03:59,740 --> 00:04:01,139
[কড়কড়ে]
39
00:04:14,521 --> 00:04:15,887
আহ!
40
00:04:21,595 --> 00:04:23,876
বিজারো? তুমি আমাকে তুচ্ছ করছ, তাই না?
41
00:04:24,898 --> 00:04:26,209
উহ-হুহ।
42
00:04:26,233 --> 00:04:28,144
বিজারো লুথরকে ঘৃণা করে।
43
00:04:28,168 --> 00:04:30,146
আমি তার জন্য কিছু করি।
44
00:04:30,170 --> 00:04:31,881
ভাল. মানে, খারাপ।
45
00:04:31,905 --> 00:04:34,217
যাই হোক, যত্ন নিন
যারা সন্ন্যাসীদের
46
00:04:34,241 --> 00:04:36,074
ঠিক আছে।
47
00:04:39,713 --> 00:04:41,346
[কড়কড়ে]
48
00:04:48,989 --> 00:04:50,155
[পুরুষ চিৎকার করছে]
49
00:05:03,036 --> 00:05:05,749
একপাশে দাঁড়াও নতুবা তুমি মারা যাবে।
50
00:05:05,773 --> 00:05:10,175
এর পূর্ণতায়
সময়, আমরা সবাই মৃত।
51
00:05:20,987 --> 00:05:24,289
এই নয়
আমার জীবন শেষ করার উপায়।
52
00:05:28,729 --> 00:05:30,940
আহ!
53
00:05:30,964 --> 00:05:31,964
[GASPS]
54
00:05:43,577 --> 00:05:44,976
ওস্তাদ !
55
00:05:51,017 --> 00:05:54,631
আপনার অপচয় করবেন না
সময়, বোস্টন ব্র্যান্ড।
56
00:05:54,655 --> 00:05:57,434
আমার যাত্রার এই অংশ
57
00:05:57,458 --> 00:06:00,102
শেষ হয়েছে
58
00:06:00,126 --> 00:06:02,104
কিন্তু...
59
00:06:02,128 --> 00:06:05,664
আমরা আবার দেখা হবে.
60
00:06:13,106 --> 00:06:14,506
আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করতে যাচ্ছি!
61
00:06:16,377 --> 00:06:17,487
[চিৎকার করে]
62
00:06:17,511 --> 00:06:18,877
[হারা]
63
00:06:21,615 --> 00:06:22,748
[কড়কড়ে]
64
00:06:27,320 --> 00:06:29,621
তাণ্ডব, তোমার কি হয়েছে?
65
00:06:32,860 --> 00:06:35,960
তিনি দখল করা হয়েছে.
66
00:06:41,702 --> 00:06:43,968
আউট, মৃত আত্মা!
67
00:06:45,272 --> 00:06:47,350
[চিৎকার]
68
00:06:47,374 --> 00:06:49,541
এইমাত্র কি হয়েছে?
69
00:06:54,314 --> 00:06:56,225
এই এটা.
70
00:06:56,249 --> 00:06:58,750
নন্দ পর্বতের হৃদয়।
71
00:07:00,788 --> 00:07:02,220
[হাৎকার]
72
00:07:17,438 --> 00:07:21,139
আমরা যা এসেছি তাই আছে
জন্য এবার চলে যাওয়ার সময়।
73
00:07:35,188 --> 00:07:36,287
[হাৎকার]
74
00:07:41,895 --> 00:07:43,595
[কান্না]
75
00:07:55,943 --> 00:07:58,688
আমি তোমার মতই করেছি
জিজ্ঞাসা করুন, লর্ড গ্রড।
76
00:07:58,712 --> 00:08:00,690
আপনার হাঁটু থেকে নামুন, মহিলা.
77
00:08:00,714 --> 00:08:03,259
যতক্ষণ না আমার প্রভু তা বলেন।
78
00:08:03,283 --> 00:08:05,328
চমৎকার কাজ, আমার প্রিয়.
79
00:08:05,352 --> 00:08:07,396
আপনি উঠতে পারেন।
80
00:08:07,420 --> 00:08:11,000
আপনি করুণ.
নিজেকে এভাবে অপমান করা।
81
00:08:11,024 --> 00:08:12,802
আমি গ্রোডকে সবকিছু ঘৃণা করি।
82
00:08:12,826 --> 00:08:17,306
আমি এখনও আটকে থাকব
সেই আয়না যদি সে আমাকে মুক্তি না দিত।
83
00:08:17,330 --> 00:08:19,576
গিগন্ত জেল থেকে বের হলে,
84
00:08:19,600 --> 00:08:21,110
সে তোমার প্রশংসা করবে না
85
00:08:21,134 --> 00:08:22,979
তার উপর ঝুলন্ত
এমন প্রেমিক।
86
00:08:23,003 --> 00:08:24,614
এটা তার সমস্যা.
87
00:08:24,638 --> 00:08:28,985
গিগন্ত প্রায় নেই
Grodd জন্য যথেষ্ট মহিলা.
88
00:08:29,009 --> 00:08:30,487
সত্য।
89
00:08:30,511 --> 00:08:32,421
আপনি যদি বেশ
প্রদর্শন শেষ
90
00:08:32,445 --> 00:08:33,790
আপনি কি একটি আলফা পুরুষ,
91
00:08:33,814 --> 00:08:35,692
হয়তো আপনি যত্ন করবেন
আপনি কি চান তা ব্যাখ্যা করুন
92
00:08:35,716 --> 00:08:37,426
যে জিনিস সঙ্গে করতে.
93
00:08:37,450 --> 00:08:40,262
আগেই বলেছি, কিন্তু
তুমি এটা গ্রহণ করবে না।
94
00:08:40,286 --> 00:08:42,164
তুমি জাদুতে বিশ্বাস করো না।
95
00:08:42,188 --> 00:08:43,766
এটা বিশ্বাসের বিষয় নয়।
96
00:08:43,790 --> 00:08:45,869
আমি শুধু অভ্যস্ত
কিছু নিয়ে কাজ করতে
97
00:08:45,893 --> 00:08:47,604
আমি পুরোপুরি বুঝতে পারছি না।
98
00:08:47,628 --> 00:08:50,306
যতক্ষণ অ্যামপ্লিফায়ার
আপনি আমার জন্য তৈরি কাজ করে...
99
00:08:50,330 --> 00:08:51,841
এটা করে।
100
00:08:51,865 --> 00:08:54,677
তারপর এই একটি বিবেচনা
বহিরাগত শক্তি উৎস।
101
00:08:54,701 --> 00:08:57,146
তোমার দরকার নেই
আরো কিছু বুঝতে
102
00:08:57,170 --> 00:08:59,849
আপনি একটি উত্পাদন করতে পারবেন না
প্রশস্ততা বাহক তরঙ্গ
103
00:08:59,873 --> 00:09:01,484
তুমি কথা বল
এই ভবনের সাথে
104
00:09:01,508 --> 00:09:03,019
ক্লোকিং ফিল্ড জেনারেটর।
105
00:09:03,043 --> 00:09:05,021
তাই আপনি আমাকে আশ্বস্ত করেছেন.
106
00:09:05,045 --> 00:09:07,524
আমি ব্যবহার করতে চাই না
আমাদের ফিল্ড জেনারেটর।
107
00:09:07,548 --> 00:09:09,526
আপনি একটি নির্মাণ করার পরিকল্পনা করছেন?
108
00:09:09,550 --> 00:09:11,661
লুথর, লুথর, লুথর।
109
00:09:11,685 --> 00:09:14,731
কেন আমরা যখন নির্মাণ
আমরা যা চাই তা নিতে পারি?
110
00:09:14,755 --> 00:09:17,275
ভদ্রলোক, আমরা কি যাব?
111
00:09:22,829 --> 00:09:24,206
রাম কুষ্ণ।
112
00:09:24,230 --> 00:09:27,243
ঠিক আপনার মত দেখাতে
সাহায্য করতে খুব দেরি হয়ে গেছে।
113
00:09:27,267 --> 00:09:30,146
তোমার হীনমন্যতা
বরাবরের মত রিফ্রেশিং
114
00:09:30,170 --> 00:09:33,249
তবে যত্ন নিন। দ
দেবতা কৌতুকপূর্ণ
115
00:09:33,273 --> 00:09:35,317
তুমি আমার কাছে কি চাও?
116
00:09:35,341 --> 00:09:37,820
মাস্টার মারা গেছেন।
তারা সবাই মৃত।
117
00:09:37,844 --> 00:09:41,591
বক্তৃতা অনুমান করবেন না
আমি বাস্তবতার প্রকৃতির উপর।
118
00:09:41,615 --> 00:09:44,727
সন্ন্যাসীরা এখনো হয়নি
এই বিমান থেকে পাস.
119
00:09:44,751 --> 00:09:46,429
তারা কি কোন প্রকার কোমায় আছে?
120
00:09:46,453 --> 00:09:48,230
এটাই সত্যের কাছাকাছি
121
00:09:48,254 --> 00:09:50,900
আপনি যেমন সক্ষম
বোঝার
122
00:09:50,924 --> 00:09:54,236
আপনি পুনরুদ্ধার করতে হবে
নন্দ পর্বতের হৃদয়,
123
00:09:54,260 --> 00:09:58,942
অথবা তারা তাদের মধ্যে থাকবে
সব সময়ের জন্য বর্তমান অবস্থা।
124
00:09:58,966 --> 00:10:01,578
আমি কথা বলেছি।
125
00:10:01,602 --> 00:10:03,079
[ঘণ্টা বাজছে]
126
00:10:03,103 --> 00:10:05,904
আমি কেমন আছি
যে করতে অনুমিত?
127
00:10:10,911 --> 00:10:12,855
সুপারম্যান: হয়
যে সত্যিই সবকিছু?
128
00:10:12,879 --> 00:10:15,424
আমরা শেষ. সমস্ত রিপোর্ট দায়ের করা হয়েছে.
129
00:10:15,448 --> 00:10:16,459
ভাল.
130
00:10:16,483 --> 00:10:18,394
আপনি বলছি আমরা কি বলেন
কিছু খেতে পান?
131
00:10:18,418 --> 00:10:20,897
আমরা খুব কমই সময় ব্যয় করি
একসাথে যখন আমরা কাজ করি না।
132
00:10:20,921 --> 00:10:24,067
আমার কাছে ভালো লাগছে। কিন্তু
আমি কমিসারি খাবারে ক্লান্ত।
133
00:10:24,091 --> 00:10:27,670
আমি চাই, ডায়ানা, কিন্তু আমি হয়ে গেছি
গথাম থেকে অনেক দূরে।
134
00:10:27,694 --> 00:10:30,106
চল, ব্রুস. আমি জানি ক
মেট্রোপলিসে বার্গারের জায়গা
135
00:10:30,130 --> 00:10:32,174
যে সেরা আছে
পূর্ব উপকূলে ভাজা।
136
00:10:32,198 --> 00:10:34,543
এবং মিল্কশেক
এত মোটা...
137
00:10:34,567 --> 00:10:35,845
[ডেডম্যান হিসেবে] আমার আপনার সাহায্য দরকার।
138
00:10:35,869 --> 00:10:36,846
যে বেশ মোটা.
139
00:10:36,870 --> 00:10:38,014
আমি সিরিয়াস।
140
00:10:38,038 --> 00:10:40,416
আমি একটি আপনার সাহায্য প্রয়োজন
প্রতিশোধের মিশন।
141
00:10:40,440 --> 00:10:43,886
এখন, শঙ্কিত হবেন না,
কিন্তু আমি সুপারম্যান নই। আমি...
142
00:10:43,910 --> 00:10:46,589
একটি ভূত, তার শরীরে বাস করে।
143
00:10:46,613 --> 00:10:48,057
এটা আপনি, বোস্টন?
144
00:10:48,081 --> 00:10:50,994
হাই, বাদুড় আমি যখন কাজ করি,
মানুষ আমাকে ডেডম্যান বলে ডাকে।
145
00:10:51,018 --> 00:10:53,362
তুমি এটা জানো... ভূত?
146
00:10:53,386 --> 00:10:56,432
হ্যাঁ, ব্যাটম্যান আমাকে সমাধান করতে সাহায্য করেছে
কিছুক্ষণ আগে আমার নিজের খুন।
147
00:10:56,456 --> 00:10:58,534
এখন আমি আবার আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
148
00:10:58,558 --> 00:11:00,269
আপনি যদি সুপারম্যানকে আঘাত করেন, আমি করব...
149
00:11:00,293 --> 00:11:02,238
আরাম করুন। সে করে না
এমনকি জানি আমি এখানে আছি।
150
00:11:02,262 --> 00:11:04,406
আমরা দেখতে পাচ্ছি না বা
তার কথা শুনুন, অন্যথায়।
151
00:11:04,430 --> 00:11:06,876
সে চলে গেলে,
সুপারম্যান ভালো থাকবে।
152
00:11:06,900 --> 00:11:08,410
এটা তিনি বলেন মত.
153
00:11:08,434 --> 00:11:09,879
তুমি এখনো আশেপাশে কেন?
154
00:11:09,903 --> 00:11:12,715
একবার ভেবেছিলাম তোমার খুন
সমাধান হয়েছে, আপনার নির্বাসন শেষ হয়েছে।
155
00:11:12,739 --> 00:11:14,083
আপনি এবং আমি উভয়.
156
00:11:14,107 --> 00:11:16,485
আপনি জানেন কিভাবে তারা বলে, "না
ভাল কাজ নিষ্ফল হয়"?
157
00:11:16,509 --> 00:11:18,988
মনে হয় আমার মুখে গুলি করেছে
ভুল দেবতার কাছে
158
00:11:19,012 --> 00:11:20,289
এই সম্পর্কে কি?
159
00:11:20,313 --> 00:11:23,325
একগুচ্ছ সুপার ভিলেন
নন্দ পর্বতে ভাঙ্গন
160
00:11:23,349 --> 00:11:26,362
এবং একটি রহস্যময় চুরি
টোটেম আত্মায় ভরা
161
00:11:26,386 --> 00:11:27,596
শত শত সন্ন্যাসী।
162
00:11:27,620 --> 00:11:29,287
এবং তারা মাস্টারকে হত্যা করে।
163
00:11:30,924 --> 00:11:33,402
ব্যাটম্যান?
164
00:11:33,426 --> 00:11:36,005
ওস্তাদকে চিনতেন
এমনকি আমি আগে.
165
00:11:36,029 --> 00:11:38,407
তিনি আমার একজন ছিলেন
মার্শাল আর্ট শিক্ষক।
166
00:11:38,431 --> 00:11:39,776
এই দেহের সমস্ত শক্তি দিয়ে,
167
00:11:39,800 --> 00:11:42,244
শাস্তি দেওয়া সহজ হবে
দায়ী পুরুষরা।
168
00:11:42,268 --> 00:11:43,980
আমি যদি তাদের খুঁজে পেতে পারি।
169
00:11:44,004 --> 00:11:47,083
তা নয়
মাস্টারের উপায়। অথবা আপনার.
170
00:11:47,107 --> 00:11:50,053
আমরা তাদের খুঁজে বের করব, এবং আমরা করব
দেখুন যে ন্যায়বিচার হয়েছে।
171
00:11:50,077 --> 00:11:51,487
প্রতিহিংসা নয়।
172
00:11:51,511 --> 00:11:54,157
হ্যাঁ। মজা
যদিও চিন্তা করুন।
173
00:11:54,181 --> 00:11:56,292
এর অপস পর্যন্ত যান
এবং দেখুন যদি আপনি না পারেন
174
00:11:56,316 --> 00:11:58,260
খারাপ লোকদের বাছাই করুন
একটি ফটো অ্যারের বাইরে।
175
00:11:58,284 --> 00:12:01,831
বিস্ময়কর মহিলা: আপনি নিশ্চিত
আপনি যাদুকর দেখেছেন না?
176
00:12:01,855 --> 00:12:04,433
না। বাকি সব
তারা ঠিক আছে, যদিও.
177
00:12:04,457 --> 00:12:06,368
ব্যাটম্যান: প্রথম সাইন
শায়রা থেকে লুথর
178
00:12:06,392 --> 00:12:07,804
তাকে ব্ল্যাকহক দ্বীপে দেখেছি।
179
00:12:07,828 --> 00:12:09,238
সে কি করছে?
180
00:12:09,262 --> 00:12:11,941
ওয়ান্ডার ওমেন: এটা মনে হচ্ছে
এটা লুথরের চেয়ে বড় হতে পারে.
181
00:12:11,965 --> 00:12:14,744
এজেন্ট ফ্যারাডে আমাকে ডেভিল বলেছিল
রায় কারাগার থেকে পালিয়েছে।
182
00:12:14,768 --> 00:12:17,213
এবং বিজারো আবার দেখা যাচ্ছে...
183
00:12:17,237 --> 00:12:18,247
এবং সব বিজোড় দল
184
00:12:18,271 --> 00:12:20,416
পূর্বে
অসংলগ্ন ভিলেন...
185
00:12:20,440 --> 00:12:22,852
যার মগজ আছে
সুবিধামত ছোট করা হয়েছে
186
00:12:22,876 --> 00:12:24,120
যখন আমরা তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করেছি।
187
00:12:24,144 --> 00:12:26,455
মনে আছে কি
তথ্য এক বিট
188
00:12:26,479 --> 00:12:28,958
জোন টানতে সক্ষম হয়েছিল
গিগন্তের মনের বাইরে
189
00:12:28,982 --> 00:12:30,159
এটা বন্ধ করার আগে?
190
00:12:30,183 --> 00:12:31,560
গ্রড
191
00:12:31,584 --> 00:12:34,130
মনে করুন তিনি একত্রিত করেছেন
একটি নতুন গোপন সমাজ?
192
00:12:34,154 --> 00:12:36,332
এই সময়টা ছাড়া
তিনি একটি ভাল কাজ করছেন
193
00:12:36,356 --> 00:12:37,533
গোপন রাখা
194
00:12:37,557 --> 00:12:38,768
তাহলে আমরা কিভাবে তাদের খুঁজে পেতে পারি?
195
00:12:38,792 --> 00:12:40,136
আমি সাহায্য করতে পারে.
196
00:12:40,160 --> 00:12:43,672
আমি মানসিক অনুভব করতে পারি
আত্মার চিৎকার তারা চুরি করেছে।
197
00:12:43,696 --> 00:12:48,144
কিন্তু আমি একটি অবস্থান চিহ্নিত করতে পারছি না.
আমি যা পাই তা হল আফ্রিকার ছবি।
198
00:12:48,168 --> 00:12:50,479
আমি জানি। একটি মহাদেশ খুব বেশি নয়
199
00:12:50,503 --> 00:12:52,181
সংকীর্ণ জিনিস নিচে,
কিন্তু আমি সব পারি...
200
00:12:52,205 --> 00:12:54,650
গরিলা সিটি। সে
বাড়ি ফিরে গেছে।
201
00:12:54,674 --> 00:12:57,153
সোলোভার, এই ব্যাটম্যান।
202
00:12:57,177 --> 00:12:59,922
সোলোভার: কি কাকতালীয়।
আমি আপনাকে কল করতে যাচ্ছিলাম।
203
00:12:59,946 --> 00:13:02,558
আপনাকে একটি মাথা আপ দিতে চেয়েছিলেন.
আমাদের বিশ্বাস করার কারণ আছে
204
00:13:02,582 --> 00:13:03,993
যে গ্রডস আপনার পথে চলে এসেছে।
205
00:13:04,017 --> 00:13:05,694
তুমি বলো না।
যে ব্যাখ্যা করতে পারে
206
00:13:05,718 --> 00:13:08,164
সুপার বাহিনী
ভিলেনরা শহরে আক্রমণ করছে।
207
00:13:08,188 --> 00:13:09,165
কত খারাপ?
208
00:13:09,189 --> 00:13:10,499
তারা সব কিন্তু দখল করা হয়েছে.
209
00:13:10,523 --> 00:13:12,701
তারা ধরে রেখেছে
কেন্দ্রীয় নিয়ন্ত্রণ ভবন।
210
00:13:12,725 --> 00:13:16,338
আপনি যদি কিছু সাহায্য ব্যবহার করতে পারেন
কোন অতিরিক্ত আছে. চ্যাট করা যাবে না।
211
00:13:16,362 --> 00:13:17,573
সাইন অফ।
212
00:13:17,597 --> 00:13:19,041
গরিলা সিটি?
213
00:13:19,065 --> 00:13:21,577
সুপারের লুকানো শহর
বুদ্ধিমান, কথা বলা গরিলা
214
00:13:21,601 --> 00:13:24,446
প্রযুক্তির সাথে অনেক বেশি
যা কিছু মানুষ সৃষ্টি করেছে।
215
00:13:24,470 --> 00:13:26,715
না, সত্যিই।
216
00:13:26,739 --> 00:13:28,317
তুমিই ভূত
হিমালয় থেকে
217
00:13:28,341 --> 00:13:29,886
এটা বিশ্বাস করতে সমস্যা হচ্ছে?
218
00:13:29,910 --> 00:13:31,976
বিন্দু.
219
00:13:36,917 --> 00:13:40,062
আপনি জানেন, যখন তারা নিচে বিম
একটি টিভি শোতে, তারা কখনই মিস করে না।
220
00:13:40,086 --> 00:13:42,464
আমরা মিস করিনি, হয়.
221
00:13:42,488 --> 00:13:45,668
এটা একটি বল ক্ষেত্র, কিন্তু এটা
চোখ থেকে শহরকে আড়াল করে।
222
00:13:45,692 --> 00:13:48,537
[ডেডম্যান হিসাবে] দেখায়
সুপারম্যানের জন্য একটি কাজের মত।
223
00:13:48,561 --> 00:13:50,973
[কড়কড়ে]
224
00:13:50,997 --> 00:13:53,742
আপনি সময় নষ্ট করছেন.
ভূত হয়ে ভিতরে যাও।
225
00:13:53,766 --> 00:13:55,812
কেন্দ্রীয় নিয়ন্ত্রণ খুঁজুন
নির্মাণ এবং বন্ধ
226
00:13:55,836 --> 00:13:57,013
ঢাল জেনারেটর.
227
00:13:57,037 --> 00:13:58,347
আমরা যত তাড়াতাড়ি পারি অনুসরণ করব।
228
00:13:58,371 --> 00:14:00,049
হ্যাঁ। ঠিক আছে।
229
00:14:00,073 --> 00:14:02,819
[সুপারম্যান হিসেবে] আপনার আছে
একটি চামচ দিয়ে খেতে.
230
00:14:02,843 --> 00:14:04,475
আমি আফ্রিকায় কি করছি?
231
00:14:12,585 --> 00:14:14,018
[কড়কড়ে]
232
00:14:22,963 --> 00:14:26,675
আপনি দুই, শয়তান
রে তোমাকে এখন বাইরে চাই।
233
00:14:26,699 --> 00:14:29,478
যাও। আমি নেব
এখানে জিনিস যত্ন.
234
00:14:29,502 --> 00:14:31,914
আপনি জিনিসটা মনে হবে
একটি বড় লাল বোতাম হবে,
235
00:14:31,938 --> 00:14:35,084
অথবা অন্তত এটি একটি সাইন আছে
বা কিছু এটা দিয়ে হেক.
236
00:14:35,108 --> 00:14:36,207
[গ্রান্টস]
237
00:14:39,312 --> 00:14:40,411
এটা আমাদের ইঙ্গিত.
238
00:14:42,015 --> 00:14:44,526
মাথার খুলি ! আপনি কি করবেন
আপনি করছেন মনে হয়?!
239
00:14:44,550 --> 00:14:47,696
আমি বলতে হবে, আমার নেই
আপনার জন্য একটি ভাল উত্তর।
240
00:14:47,720 --> 00:14:50,799
এটা ভূত. সে আবার এখানে এসেছে।
241
00:14:50,823 --> 00:14:55,304
কিন্তু এইবার, আমি নেব
ভাল জন্য তার যত্ন.
242
00:14:55,328 --> 00:14:56,460
[চিৎকার]
243
00:15:00,367 --> 00:15:01,933
[চিৎকার]
244
00:15:05,538 --> 00:15:07,016
আমি তাকে ধ্বংস করতে পারি না।
245
00:15:07,040 --> 00:15:09,051
আপনি অন্তত তাকে পেতে পারেন
একটুর জন্য আমাদের চুল আউট?
246
00:15:09,075 --> 00:15:13,089
হ্যাঁ। আমি তোমাকে তাড়িয়ে দিচ্ছি
এই জায়গা, মন্দ আত্মা।
247
00:15:13,113 --> 00:15:14,412
[কড়কড়ে]
248
00:15:26,226 --> 00:15:28,070
আমরা ঢাল হারিয়েছি
41 সেকেন্ডের জন্য শক্তি
249
00:15:28,094 --> 00:15:29,272
ব্যাকআপ শুরু হওয়ার আগে।
250
00:15:29,296 --> 00:15:30,506
আমাদের ধরে নিতে হবে...
251
00:15:30,530 --> 00:15:33,770
GRODD: যে
জাস্টিস লীগ এসেছে।
252
00:15:33,800 --> 00:15:35,499
[কড়কড়ে]
253
00:15:36,736 --> 00:15:38,281
তারা এই পথে পরিচালিত হয়।
254
00:15:38,305 --> 00:15:40,182
আমাদের আরও সময় দরকার
আমাদের কাজ সম্পূর্ণ করতে।
255
00:15:40,206 --> 00:15:41,450
তাহলে ব্যাপার হবে না।
256
00:15:41,474 --> 00:15:43,574
আমি এটার উপর আছি। বিজারো।
257
00:15:44,911 --> 00:15:48,090
সুপারম্যান আপনার সেরা বন্ধু।
258
00:15:48,114 --> 00:15:49,558
বুঝলে?
259
00:15:49,582 --> 00:15:51,593
বিজারো বোঝে।
260
00:15:51,617 --> 00:15:54,819
সুপারম্যান আমার বন্ধু।
বিজারো তাকে হত্যা করতে হবে।
261
00:15:57,290 --> 00:15:59,123
[কড়কড়ে]
262
00:16:38,564 --> 00:16:41,643
[ডেডম্যান হিসেবে] আপনি
আমার শিক্ষককে হত্যা করেছে। আমার বন্ধু।
263
00:16:41,667 --> 00:16:43,980
আপনি হতে হবে
আরো নির্দিষ্ট, ভদ্রমহিলা।
264
00:16:44,004 --> 00:16:46,382
আমি অনেক মানুষকে মেরেছি।
265
00:16:46,406 --> 00:16:48,351
বৃদ্ধ সন্ন্যাসী।
266
00:16:48,375 --> 00:16:49,907
[কড়কড়ে]
267
00:16:53,346 --> 00:16:54,979
[হাৎকার]
268
00:16:56,483 --> 00:16:57,994
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
269
00:16:58,018 --> 00:17:00,729
তুমি কি প্রতিশোধ চাও? নাও।
270
00:17:00,753 --> 00:17:03,988
না। সেটাই নয়
তিনি চেয়েছিলেন.
271
00:17:11,931 --> 00:17:13,909
পরের বার, অনুমতি চাই!
272
00:17:13,933 --> 00:17:16,267
টালা, আমরা হার্টের জন্য প্রস্তুত।
273
00:17:19,372 --> 00:17:21,717
ভাল. তারপর সব আমাকে করতে হবে
274
00:17:21,741 --> 00:17:23,619
এই মন ইনস্টল করা হয়
নিয়ন্ত্রণ মডিউল,
275
00:17:23,643 --> 00:17:27,490
এবং আপনি প্রকল্প করতে সক্ষম হবেন
সারা বিশ্বে তোমার ইচ্ছা।
276
00:17:27,514 --> 00:17:29,758
বর্তমান কোম্পানি
ব্যতিক্রম, অবশ্যই।
277
00:17:29,782 --> 00:17:33,496
আসলে, যে শুধু কি
আমি তোমাকে ভাবতে চেয়েছিলাম।
278
00:17:33,520 --> 00:17:37,088
আমার সত্যিকারের পরিকল্পনা হল
অনেক বেশি বড় তালা?
279
00:17:39,926 --> 00:17:42,738
জেনেটিক কিছু বাছাই
পুনর্বিন্যাস ম্যাট্রিক্স?
280
00:17:42,762 --> 00:17:46,008
আপনি চিত্তাকর্ষক প্রদর্শন
একটি হোমো সেপিয়েন্সের জন্য বুদ্ধি
281
00:17:46,032 --> 00:17:49,778
বিশাল ক্যারিয়ার ব্যবহার করে
তরঙ্গ যে, আপনাকে ধন্যবাদ,
282
00:17:49,802 --> 00:17:53,082
গরিলা সিটির ঢাল
জেনারেটর এখন উত্পাদন করতে পারে ...
283
00:17:53,106 --> 00:17:58,087
আমি একটি সংকেত পাঠাতে যাচ্ছি
যা মানুষের ডিএনএ পুনর্লিখন করবে।
284
00:17:58,111 --> 00:18:01,290
একটি বিবর্তন রশ্মি যে
প্রতিটি মানুষকে পরিণত করবে,
285
00:18:01,314 --> 00:18:04,882
মহিলা, এবং শিশু
পৃথিবীতে একটি বানর!
286
00:18:09,089 --> 00:18:11,021
[হাৎকার, ঘৃণিত]
287
00:18:21,767 --> 00:18:22,778
তুমি ঠিক আছে?
288
00:18:22,802 --> 00:18:25,736
হ্যাঁ। এর এই আপ মোড়ানো যাক.
289
00:18:29,875 --> 00:18:31,576
ওহ, এসো!
290
00:18:37,783 --> 00:18:39,984
আমি অবাক হচ্ছি না কেন?
291
00:18:46,025 --> 00:18:47,035
[কক্স বন্দুক]
292
00:18:47,059 --> 00:18:49,427
বিরক্ত করবেন না। অনেক দেরি হয়ে গেছে।
293
00:18:50,296 --> 00:18:52,040
এটা কিভাবে বন্ধ করতে হবে আমাকে বলুন.
294
00:18:52,064 --> 00:18:54,332
আমাদের এখান থেকে বের করে দাও, তালা।
295
00:18:59,439 --> 00:19:00,704
[কড়কড়ে]
296
00:19:05,945 --> 00:19:07,145
[চিৎকার]
297
00:19:10,850 --> 00:19:12,150
[গ্রান্টস]
298
00:19:24,063 --> 00:19:25,363
[চিৎকার]
299
00:19:27,534 --> 00:19:28,666
[হাঁকছে]
300
00:19:33,173 --> 00:19:34,683
সব ঠিক আছে তো?
301
00:19:34,707 --> 00:19:37,486
ওয়েল, আমি অনুপস্থিত সাজানোর করছি
ফ্ল্যাশ এর বাধ্যতামূলক কৌতুক সম্পর্কে
302
00:19:37,510 --> 00:19:38,887
কিভাবে Grodd তৈরি
আমাদের মধ্যে থেকে একটি বানর।
303
00:19:38,911 --> 00:19:41,056
শুধু না বলা যেতে দিতে পারে না.
304
00:19:41,080 --> 00:19:43,091
বাধ্যতামূলক।
305
00:19:43,115 --> 00:19:45,628
এটা, বলছি. ইউক এটা
আপ তুমি পৃথিবীকে বাঁচিয়েছ,
306
00:19:45,652 --> 00:19:48,797
কিন্তু আমি ব্যর্থ। মধ্যে সবাই
নন্দ পর্বত চলে গেছে...
307
00:19:48,821 --> 00:19:49,998
চিরকাল
308
00:19:50,022 --> 00:19:53,269
আমরা আপনার ঋণে আছি
আবার, জাস্টিস লীগ।
309
00:19:53,293 --> 00:19:55,837
যদি শুধুমাত্র লুথর এবং
Grodd দূরে অর্জিত ছিল না.
310
00:19:55,861 --> 00:19:58,474
এটা কোনো সান্ত্বনা হলে, আমরা করেছি
প্রায় এক ডজন তুলেছে
311
00:19:58,498 --> 00:20:01,832
তার সুপার পাওয়ারড বন্ধুদের...
আমি নিশ্চিত।
312
00:20:08,107 --> 00:20:09,485
[হাৎকার]
313
00:20:09,509 --> 00:20:11,253
[চিৎকার]
314
00:20:11,277 --> 00:20:13,611
না. আমি বলতে চাইনি...
315
00:20:19,752 --> 00:20:20,818
[গ্রান্টস]
316
00:20:23,856 --> 00:20:26,302
ব্রুস, ডেডম্যান
তোমার শরীর দখল করেছে।
317
00:20:26,326 --> 00:20:27,925
এটা আপনার দোষ ছিল না.
318
00:20:31,130 --> 00:20:33,709
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক. সে
তাকে গুলি করত।
319
00:20:33,733 --> 00:20:35,099
আমার কোন পছন্দ ছিল না।
320
00:20:37,870 --> 00:20:41,283
বোস্টন ব্র্যান্ড, আপনার কর্ম আছে
321
00:20:41,307 --> 00:20:43,118
অন্যের মৃত্যুর দিকে পরিচালিত করে।
322
00:20:43,142 --> 00:20:45,020
আমি দুঃখিত আমি... আমি
মানে না...
323
00:20:45,044 --> 00:20:47,122
উদ্দেশ্য অমূলক।
324
00:20:47,146 --> 00:20:50,759
আপনি সঙ্গে প্রতিভা ছিল
ভারসাম্য বজায় রাখার জন্য শক্তি ব্যবহার করা হবে
325
00:20:50,783 --> 00:20:52,928
কর্মফলের দাঁড়িপাল্লা
326
00:20:52,952 --> 00:20:57,866
তোমার কর্মের কারণে,
স্কেল এখন ভারসাম্যহীন।
327
00:20:57,890 --> 00:20:59,268
ভারসাম্যহীন?
328
00:20:59,292 --> 00:21:01,103
শয়তানকে ধন্যবাদ
রায় এবং তার দল,
329
00:21:01,127 --> 00:21:03,372
মাস্টার এবং সব
অন্যান্য সন্ন্যাসী মৃত।
330
00:21:03,396 --> 00:21:04,740
ভুল।
331
00:21:04,764 --> 00:21:06,375
হৃদয় যখন ভেঙে গেল,
332
00:21:06,399 --> 00:21:10,401
এর সারাংশ
সন্ন্যাসীদের মুক্ত করা হয়েছিল।
333
00:21:11,804 --> 00:21:14,350
এমনকি এখন তাদের আত্মা
334
00:21:14,374 --> 00:21:16,840
তাদের সঠিক জায়গায় ফিরে যান।
335
00:21:19,178 --> 00:21:20,944
[পুরুষের গর্জনকারী]
336
00:21:29,689 --> 00:21:32,834
নন্দ পর্বতে কেউ মরে না।
337
00:21:32,858 --> 00:21:35,337
কিন্তু দাঁড়িপাল্লা ভারসাম্যহীন।
338
00:21:35,361 --> 00:21:39,530
এতে আপনার কাজ
পৃথিবী এখনো শেষ হয়নি।
339
00:21:42,935 --> 00:21:45,514
যেহেতু শুধুমাত্র একটি আছে
বানর এখানে চারপাশে ছেড়ে গেছে,
340
00:21:45,538 --> 00:21:47,616
আমি অনুমান করছি যে
জাস্টিস লীগ একটা পথ খুঁজে পেল
341
00:21:47,640 --> 00:21:49,918
বাহক তরঙ্গ থামাতে.
342
00:21:49,942 --> 00:21:52,288
একাধিক আছে
কলার খোসা ছাড়ানোর উপায়।
343
00:21:52,312 --> 00:21:53,522
পরের বার...
344
00:21:53,546 --> 00:21:54,690
আমি এটা করতে যাচ্ছি না
345
00:21:54,714 --> 00:21:57,326
আরো কিছু জন্য
সপ্তাহ, কিন্তু গুরুতরভাবে...
346
00:21:57,350 --> 00:22:00,929
সব বাঁক
মানবতাকে বনমানুষে পরিণত করা?
347
00:22:00,953 --> 00:22:03,766
ওটা তোমার মাস্টার প্ল্যান ছিল?
348
00:22:03,790 --> 00:22:04,955
[গ্রান্টস]
349
00:22:09,028 --> 00:22:10,506
[হাৎকার]
350
00:22:10,530 --> 00:22:12,541
শুনুন। এখন থেকে,
351
00:22:12,565 --> 00:22:14,743
আমি এই অপারেশনের দায়িত্বে আছি।
352
00:22:14,767 --> 00:22:17,435
যে কেউ একটি সমস্যা আছে?
353
00:22:22,642 --> 00:22:25,321
কোন সমস্যা নেই, বাবু।
354
00:22:25,345 --> 00:22:26,510
[PURRS]
355
00:22:32,318 --> 00:22:34,552
[♪♪♪]